Musíme jí dát na vnější měřič, jen abychom si byli jistí.
Трябва да сложим външен пейсър, за да сме сигурни.
("Přestože to není nic vážného, budeme to radši sledovat, abychom si byli jistí, že se to nezvrhne v monstrproces.")
("Въпреки че не е нищо сериозно, нека го наглеждаме, за да се уверим, че няма да се превърне в съдебно дело.")
A je nutné, abychom si byli jisti, že ten úkol oba zvládneme.
Зная, че искаш да си сигурна, но ще е изпитание и за двамата.
Abychom si byli jisti, musíme ty řídící krystaly zničit osobně.
Ще трябва физически да унищожим кристалите сами.
Možná, abychom si byli zcela jistí, necháme si vás tu raději 2 týdny.
Може би, за да сме сигурни, ще го направим две седмици.
Budeme vás držet dva týdny ve sterilním pokoji... abychom si byli jistí, že všechna kostní dřeň zanikla, pak aplikujeme dárcovskou dřeň.
Ще ви държим две седмици в стерилна стая, за да сме сигурни, че всичко е мъртво. След това ще ви дадем донора.
Není nic, co by jsi mi mohla říct, abychom si byli kvit.
Нищо от това, което ще ми кажеш няма да изглади нещата.
Radši věnujte minutu, abychom si byli jistí,... že je vaše teorie správná, mnoho takových cest podniknout nemůžeme.
Отдели минута и се увери. Ако теорията ти е вярна, няма да можеш да правиш много такива пътувания.
Abychom si byli jistí, že ti můžeme věřit.
За да сме сигурни, че можем да ти вярваме.
Přál bych si, abychom si byli bližší.
Иска ми се да бяхме по-близки.
Jo, a abychom si byli jasni, neberu poškozené zboží.
Едно да е ясно - не приемам повредена стока.
Jen potřebujeme test na zbytky střelného prachu, abychom si byli jistí že jste z té zbraně nestřílel vy.
Просто изследване за остатък от барут, да сме сигурни, че не ти си стрелял.
Dopadlo to tak, že jsme si museli něčím projít, abychom si byli jistí.
Трябваше да тръгнем заедно, за да разберем какво искаме.
Řekni mi svou historku, co řekneš policajtům, abychom si byli jistí, že je všechno v pořádku.
Кажи ми историята ти за пред полицията, просто за да знам че всичко е наред.
Nejspíš budeme potřebovat vidět tělo, abychom si byli jistí.
Трябва да видим тялото, за да сме сигурни.
Myslím, že bychom mohli nechat udělat testy, abychom si byli jisti, že ty a Miles máte oba zdravé ledviny a pokud ano, tak je to riziko velmi malé.
Е, аз помислих, че можем да направим тест, за да се уверите, че ти и Майлс имате здрави бъбреци, и ако е така, рискът е невероятно малък.
Můj táta a já jsme nedávno navštívili kouli čistoty, a požádal mě, abych přiznala své sexuální hříchy, abychom si byli blíže.
Той ме заведе на бал на непорочността, където да изповядам сексуалните си грехове, за да сме по-близки.
Abychom si byli naprosto jisti tím, co děláme.
Да се уверим напълно, че знаем какво правим.
Na to, abychom si byli jistí, je ještě brzo, ale na základě toho, co vidím a nevidím bych řekla, že to bude děvčátko.
Малко е рано, за да сме 100% сигурни но въз основа на това, което виждам и по-точно - което не виждам Бих предположил, че е момиче.
Ale jen, abychom si byli jistí, až se vrátím domů, projdete drogovým testem.
Но, за да съм сигурна, ще те тествам за наркотици, когато се прибера.
Také bychom potřebovali nahrávku z výtahu, abychom si byli jisti, že tu nebyli žádní nezvaní hosté.
Ще вземем също записите от асансьора за да сме сигурни, че не е имало непоканени гости.
A abychom si byli jisti, musíme udělat nějaké testy.
А за това е нужно да проведем няколко теста.
Tak dlouho, abychom si byli jisti, že jsme v bezpečí.
За времето, необходимо да сме защитени.
Bavili jsme se, že se sejdeme, abychom si byli jistí, že Vincent vyvázl.
Разбрахме се да оставяме следи да се уверим, че Винсънт е избягал безопасно.
Viděla jsem, že už ta tvá pračka doprala, tak jsem ti to chtěla poskládat, abychom si byli kvit, za to, co si myslíš, že jsem ti provedla.
Видях, че прането ти е готово и исках да го сгъна, за да сме квит за онова, което мислиш, че съм направила, а аз не съм.
Audrey, táta to pohnojil, protože nás miloval a chtěl, abychom si byli blízcí.
Одри, татко полудя, защото ни обичаше и искаше да сме сплотени.
Nemáme toho dost, abychom si byli jistí.
Нямаме достатъчно, за да сме сигурни.
Chci, abychom si byli zase bližší.
Бих искал отново да бъдем близки.
Takže bych mohl odstranit Znamení, ale jen, pokud ho budeš sdílet s někým dalším, abychom si byli jistí, že zámek zůstane neponičený, a Temnota zůstane stále uzamčená.
Значи мога да премахна белега, но само ако го споделя с другите за да се осигурим, че ключалката остава здрава и "Тъмнината" остава затворена.
Ale budeme muset exhumovat tělo pana Arriety, abychom si byli jistí.
Трябва да ексхумираме тялото на г-н Ариета, за да проверим.
Možná bychom ji měli probudit, abychom si byli jisti.
Нека да я събудим, за да сме сигурни.
Prezident chce, abychom si byli zcela jistí.
Президентът иска да сме абсолютно сигурни.
Abychom si byli jistí, že naše odsavače par jsou opravdu nerezové, stříkáme je jemným solným roztokem po dobu 24 hodin.
За да гарантираме, че аспираторите ни са наистина устойчиви на ръжда, в продължение на 24 часа ги пръскаме с фина солна луга.
Abychom si byli jisti, že je s vašimi osobními údaji nakládáno v souladu s platnou legislativou a je jim poskytováno dostatečné zabezpečení, uzavřeli jsme se zpracovatelem písemnou smlouvou o zpracování osobních údajů.
Настоящата политика за поверителност и политиката за използване на "Бисквитки" определя правилата, които Витумбилд ЕООД ще спазва при обработване на лични данни, които събираме от вас или за вас, или които Вие ни предоставяте.
Přejeme si, abychom si byli vybrali jiný obor ke studiu.
Иска ни си да сме учили нещо друго.
Kopeme do nich, mlátíme do nich, pouštíme je na zem, abychom si byli jistí, že víme, jak a kde se rozlámou.
Ритаме ги, удряме ги, изпускаме ги само за да уверим, че разбираме къде ще се счупят.
0.95564699172974s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва да сложим външен пейсър, за да сме сигурни. 